Bỏ qua điều hướng
Hán-Việt

Cây Hán-Việt

Từ một chữ gốc, xem cả họ từ ghép. Âm Hán-Việt của từ ghép thường chính là ghép âm của các chữ thành phần, nên biết một chữ là đoán được cả chùm. 1.312 chữ gốc lấy từ kho 11.000 từ.

Cả 1.312 chữ gốc, ô càng đậm càng nhiều từ ghép. Gõ ở trên để lọc.

心xīntâm

tim; trái tim; tâm; lòng; tâm tư

95 từ ghép trong kho dùng chữ này.

心 đứng đầu 28

心 đứng sau 67

Vì sao cách này nhanh hơn học thuộc lòng

Người Việt đã có sẵn khoảng 60% vốn từ gốc Hán. Khi bạn thấy 中心 và biết nó đọc là trung tâm, bạn không học một từ mới, bạn chỉ gắn chữ Hán vào một từ tiếng Việt đã nằm sẵn trong đầu. Cây này bày đúng mối liên hệ đó ra thay vì bắt bạn tự nhận ra.