Bỏ qua điều hướng
Từ điển

调和

tiáohéHán-Việtđiều hoàTừ loạitính từ, động từHSK 3.0cấp 7-9

hài hòa, cân đối (màu sắc, hương vị phối hợp đều đặn); điều hòa, hòa giải, dàn xếp mâu thuẫn; pha trộn cho đều

Tập nói

Nghĩa theo từ loại

形

  1. hài hòa, cân đối (màu sắc, hương vị phối hợp đều đặn)

    配合得均匀、适当、协调

    这幅画的色彩十分调和。

    zhè fú huà de sècǎi shífēn tiáohé.

    Màu sắc của bức tranh này rất hài hòa.

动

  1. điều hòa, hòa giải, dàn xếp mâu thuẫn; pha trộn cho đều

    使矛盾双方缓和；混合搅拌使均匀

    他试图调和双方的矛盾。

    tā shìtú tiáohé shuāngfāng de máodùn.

    Anh ấy cố gắng dung hòa mâu thuẫn của hai bên.

Cụm thường gặp

调和矛盾 (dung hòa mâu thuẫn) / 色彩调和 (màu sắc hài hòa) / 无法调和 (không thể dung hòa)

Cách viết

调

和

Bạn đã biết những từ này

Cùng chữ gốc với 调和. Rất nhiều âm Hán-Việt dưới đây là từ bạn đã dùng hằng ngày.

调điều

和hoà