Bỏ qua điều hướng
Từ điển

缓和

Bính âmhuǎnhéHán-Việthoãn hoàTừ loạitính từ, động từHSK 3.0cấp 7-9

dịu; hòa hoãn; bớt căng thẳng (tình hình, quan hệ, không khí); làm dịu; xoa dịu; hòa hoãn (khiến tình thế bớt căng)

Tập nói

Nghĩa theo từ loại

形

  1. dịu; hòa hoãn; bớt căng thẳng (tình hình, quan hệ, không khí)

    （局势、气氛等）平和；不紧张

    经过调解，双方的关系有所缓和。

    jīngguò tiáojiě, shuāngfāng de guānxi yǒusuǒ huǎnhé.

    Sau khi hòa giải, quan hệ hai bên đã dịu đi phần nào.

动

  1. làm dịu; xoa dịu; hòa hoãn (khiến tình thế bớt căng)

    使紧张的情势变得平和

    他试图用玩笑缓和尴尬的气氛。

    tā shìtú yòng wánxiào huǎnhé gāngà de qìfēn.

    Anh ấy cố dùng câu đùa để xoa dịu bầu không khí ngượng ngùng.

Cụm thường gặp

缓和气氛 (xoa dịu bầu không khí) / 局势缓和 (tình hình dịu đi) / 缓和矛盾 (làm dịu mâu thuẫn)

Cách viết

缓

和

Bạn đã biết những từ này

Cùng chữ gốc với 缓和. Rất nhiều âm Hán-Việt dưới đây là từ bạn đã dùng hằng ngày.

缓hoãn

和hoà