冰山一角
Bính âmbīngshān-yìjiǎoHán-Việtbăng sơn nhất giácTừ loạithành ngữHSK 3.0cấp 7-9
phần nổi của tảng băng chìm; phần nhỏ lộ ra của một vấn đề lớn
Giải nghĩa & ví dụ
比喻暴露出来的只是事物极小的一部分
这次曝光的问题只是冰山一角。
zhè cì bàoguāng de wèntí zhǐshì bīngshān yìjiǎo.
Vấn đề bị phanh phui lần này chỉ là phần nổi của tảng băng.
Cụm thường gặp
只是冰山一角 (chỉ là phần nổi) / 揭开冰山一角 (hé lộ một phần nhỏ) / 冰山一角而已 (chỉ là bề nổi)
冰
山
一
角
Bạn đã biết những từ này
Cùng chữ gốc với 冰山一角. Rất nhiều âm Hán-Việt dưới đây là từ bạn đã dùng hằng ngày.
冰băng