Bỏ qua điều hướng
Từ điển

负重

Bính âmfùzhòngHán-Việtphụ trọngTừ loạiđộng từHSK 3.0cấp 7-9

mang vác nặng; chịu tải trọng; gánh vác trọng trách; đảm đương nhiệm vụ nặng nề

Tập nói

Nghĩa theo từ loại

动

  1. mang vác nặng; chịu tải trọng

    承受、背负重物

    骆驼能负重穿越漫长的沙漠。

    luòtuo néng fùzhòng chuānyuè màncháng de shāmò.

    Lạc đà có thể mang vác nặng băng qua sa mạc dằng dặc.

  2. gánh vác trọng trách; đảm đương nhiệm vụ nặng nề

    比喻承担繁重的任务或责任

    多年来，他忍辱负重，默默扛起了整个家庭。

    duō nián lái, tā rěnrǔ-fùzhòng, mòmò káng qǐ le zhěnggè jiātíng.

    Bao năm qua, anh ấy nhẫn nhục gánh vác, lặng lẽ đỡ cả gia đình trên vai.

Cụm thường gặp

负重前行 (mang nặng bước tới) / 负重训练 (luyện tập mang tạ) / 忍辱负重 (nhẫn nhục gánh vác)

Cách viết

负

重

Bạn đã biết những từ này

Cùng chữ gốc với 负重. Rất nhiều âm Hán-Việt dưới đây là từ bạn đã dùng hằng ngày.

负phụ

重trọng