Bỏ qua điều hướng
Từ điển

钉子

Bính âmdīngziHán-Việtđính tửTừ loạidanh từHSK 3.0cấp 7-9

cái đinh (vật kim loại đóng để cố định); (nghĩa bóng) trở ngại; sự cự tuyệt (碰钉子 = bị từ chối)

Tập nói

Nghĩa theo từ loại

名

  1. cái đinh (vật kim loại đóng để cố định)

    楔入物体起固定或悬挂作用的金属物

    他在墙上钉了一颗钉子来挂画。

    tā zài qiáng shàng dìng le yì kē dīngzi lái guà huà.

    Anh ấy đóng một cái đinh lên tường để treo tranh.

  2. (nghĩa bóng) trở ngại; sự cự tuyệt (碰钉子 = bị từ chối)

    比喻遇到的阻碍或被人拒绝

    他去求人办事，结果碰了个大钉子。

    tā qù qiú rén bànshì, jiéguǒ pèng le gè dà dīngzi.

    Anh ấy đi nhờ người ta giúp việc, kết quả bị từ chối thẳng thừng.

Cụm thường gặp

一颗钉子 (một cái đinh) / 碰钉子 (bị cự tuyệt) / 钉钉子 (đóng đinh)

Cách viết

钉

子

Bạn đã biết những từ này

Cùng chữ gốc với 钉子. Rất nhiều âm Hán-Việt dưới đây là từ bạn đã dùng hằng ngày.

钉đính

子tử