Bỏ qua điều hướng
Từ điển

烟火

Bính âmyānhuǒHán-Việtyên hoảTừ loạidanh từHSK 3.0cấp 7-9

pháo hoa (đọc yānhuǒ); khói lửa nấu nướng; cơm áo, hơi thở đời thường chốn nhân gian

Tập nói

Nghĩa theo từ loại

名

  1. pháo hoa (đọc yānhuǒ)

    燃放时呈现各种光彩的爆竹烟花制品。

    节日的夜晚，人们燃放起绚丽的烟火。

    jiérì de yèwǎn, rénmen ránfàng qǐ xuànlì de yānhuǒ.

    Đêm lễ hội, mọi người đốt lên những màn pháo hoa rực rỡ.

  2. khói lửa nấu nướng; cơm áo, hơi thở đời thường chốn nhân gian

    指烹煮食物的烟火，借指人世间的生活气息。

    她清高得仿佛不食人间烟火。

    tā qīnggāo de fǎngfú bù shí rénjiān yānhuǒ.

    Cô ấy thanh cao như thể chẳng màng đến chuyện cơm áo nhân gian.

Cụm thường gặp

不食人间烟火 (không màng chuyện đời) / 燃放烟火 (đốt pháo hoa) / 人间烟火 (khói lửa nhân gian)

Cách viết

烟

火

Bạn đã biết những từ này

Cùng chữ gốc với 烟火. Rất nhiều âm Hán-Việt dưới đây là từ bạn đã dùng hằng ngày.

烟yên

火hoả