Bỏ qua điều hướng
Từ điển

遭遇

Bính âmzāoyùHán-Việttao ngộTừ loạiđộng từ, danh từHSK 3.0cấp 6

gặp phải, đụng phải (cảnh không may, địch); cảnh ngộ, số phận, hoàn cảnh (thường không may)

Tập nói

Nghĩa theo từ loại

动

  1. gặp phải, đụng phải (cảnh không may, địch)

    碰上；遇到（敌人或不幸的事）

    他们在途中遭遇了暴风雪。

    tāmen zài túzhōng zāoyù le bàofēngxuě.

    Họ gặp phải bão tuyết trên đường.

名

  1. cảnh ngộ, số phận, hoàn cảnh (thường không may)

    遇到的（多指不幸的）事情

    她的悲惨遭遇令人同情。

    tā de bēicǎn zāoyù lìng rén tóngqíng.

    Cảnh ngộ bi thảm của cô ấy khiến người ta thương cảm.

Cụm thường gặp

不幸遭遇 (cảnh ngộ bất hạnh) / 遭遇困难 (gặp khó khăn) / 悲惨遭遇 (số phận bi thảm)

Cách viết

遭

遇

Bạn đã biết những từ này

Cùng chữ gốc với 遭遇. Rất nhiều âm Hán-Việt dưới đây là từ bạn đã dùng hằng ngày.

遭tao

遇ngộ