Bỏ qua điều hướng
Từ điển

泼冷水

Bính âmpōlěngshuǐHán-Việtbát lãnh thuỷTừ loạiđộng từHSK 3.0cấp 7-9

dội gáo nước lạnh; làm nhụt chí, dập tắt nhiệt tình của người khác

Tập nói

Giải nghĩa & ví dụ

  1. 比喻打击、挫伤别人的热情或积极性

    大家干劲正足，你就别泼冷水了。

    dàjiā gànjìn zhèng zú, nǐ jiù bié pō lěngshuǐ le.

    Mọi người đang hăng hái, cậu đừng dội gáo nước lạnh nữa.

Cụm thường gặp

别泼冷水 (đừng dội gáo nước lạnh) / 给他泼冷水 (dội nước lạnh vào anh ấy) / 泼了一盆冷水 (dội một chậu nước lạnh)

Cách viết

泼

冷

水

Bạn đã biết những từ này

Cùng chữ gốc với 泼冷水. Rất nhiều âm Hán-Việt dưới đây là từ bạn đã dùng hằng ngày.

冷lãnh