Bỏ qua điều hướng
Từ điển

掩耳盗铃

Bính âmyǎn’ěr-dàolíngHán-Việtyểm nhĩ đạo linhTừ loạithành ngữHSK 3.0cấp 7-9

bịt tai trộm chuông — tự lừa dối chính mình

Tập nói

Giải nghĩa & ví dụ

  1. 比喻自己欺骗自己，明明掩盖不了却自以为别人不知道。

    隐瞒真相只是掩耳盗铃罢了。

    yǐnmán zhēnxiàng zhǐshì yǎn'ěr dàolíng bàle.

    Che giấu sự thật chẳng qua chỉ là bịt tai trộm chuông mà thôi.

Cụm thường gặp

掩耳盗铃的做法 (cách tự lừa mình) / 无异于掩耳盗铃 (chẳng khác gì tự dối) / 自欺欺人掩耳盗铃 (tự lừa dối bản thân)

Cách viết

掩

耳

盗

铃

Bạn đã biết những từ này

Cùng chữ gốc với 掩耳盗铃. Rất nhiều âm Hán-Việt dưới đây là từ bạn đã dùng hằng ngày.

掩yểm

耳nhĩ