不堪
Bính âmbùkānHán-Việtbất khamTừ loạiđộng từ, tính từHSK 3.0cấp 7-9
không kham nổi, không chịu đựng nổi (thường 不堪 + động từ/danh từ); (dùng sau tính từ tiêu cực) đến cực độ, hết chỗ nói
Nghĩa theo từ loại
动
không kham nổi, không chịu đựng nổi (thường 不堪 + động từ/danh từ)
承受不了；禁不起
这座旧桥已经不堪重负。
zhè zuò jiù qiáo yǐjīng bùkān zhòngfù.
Cây cầu cũ này đã không kham nổi trọng tải.
形
(dùng sau tính từ tiêu cực) đến cực độ, hết chỗ nói
用在消极形容词后，表示程度极深
长途跋涉后，他疲惫不堪。
chángtú báshè hòu, tā píbèi bùkān.
Sau chặng đường dài lặn lội, anh mệt mỏi rã rời.
Cụm thường gặp
不堪重负 (không kham nổi gánh nặng) / 不堪入目 (chướng mắt khó coi) / 狼狈不堪 (thảm hại hết chỗ nói)
不
堪
Bạn đã biết những từ này
Cùng chữ gốc với 不堪. Rất nhiều âm Hán-Việt dưới đây là từ bạn đã dùng hằng ngày.
不bất