Bỏ qua điều hướng
Từ điển

消

Bính âmxiāoHán-ViệttiêuTừ loạiđộng từHSK 3.0cấp 7-9

tan; mất đi; tiêu tan; giảm dần; trừ; làm tiêu tan; giải (khiến điều gì đó mất đi)

Tập nói

Nghĩa theo từ loại

动

  1. tan; mất đi; tiêu tan; giảm dần

    消失；减退、消退

    吃了药，肿慢慢消了。

    chīle yào, zhǒng mànmàn xiāo le.

    Uống thuốc xong, chỗ sưng dần dần xẹp đi.

  2. trừ; làm tiêu tan; giải (khiến điều gì đó mất đi)

    使消失；除去、解除

    你别生气了，喝杯茶消消气吧。

    nǐ bié shēngqì le, hē bēi chá xiāoxiāo qì ba.

    Anh đừng giận nữa, uống chén trà cho nguôi giận đi.

Cụm thường gặp

消肿 (giảm sưng) / 烟消云散 (tan biến hết) / 消消气 (nguôi giận đi)

Cách viết

消

Bạn đã biết những từ này

Cùng chữ gốc với 消. Rất nhiều âm Hán-Việt dưới đây là từ bạn đã dùng hằng ngày.

消tiêu