Bỏ qua điều hướng
Từ điển

冻结

Bính âmdòngjiéHán-Việtđông kếtTừ loạiđộng từHSK 3.0cấp 7-9

đông cứng lại, đóng băng (chất lỏng gặp lạnh); (nghĩa bóng) phong tỏa, đóng băng (vốn, tài khoản, giá cả, quan hệ)

Tập nói

Nghĩa theo từ loại

动

  1. đông cứng lại, đóng băng (chất lỏng gặp lạnh)

    液体遇冷凝结成固体

    寒冬里，湖面完全冻结了。

    hándōng lǐ, húmiàn wánquán dòngjié le.

    Giữa mùa đông giá rét, mặt hồ đã đóng băng hoàn toàn.

  2. (nghĩa bóng) phong tỏa, đóng băng (vốn, tài khoản, giá cả, quan hệ)

    比喻暂停流动或变动(资金、关系、职位等)

    法院下令冻结了他的银行账户。

    fǎyuàn xiàlìng dòngjié le tā de yínháng zhànghù.

    Tòa án ra lệnh phong tỏa tài khoản ngân hàng của anh ta.

Cụm thường gặp

冻结资金 (đóng băng vốn) / 冻结账户 (phong tỏa tài khoản) / 冻结物价 (giữ nguyên giá cả)

Cách viết

冻

结

Bạn đã biết những từ này

Cùng chữ gốc với 冻结. Rất nhiều âm Hán-Việt dưới đây là từ bạn đã dùng hằng ngày.

结kết