Bỏ qua điều hướng
Từ điển

泼

Bính âmpōHán-ViệtbátTừ loạiđộng từHSK 3.0cấp 6

hắt; tạt; đổ; vẩy (chất lỏng); dội gáo nước lạnh; làm cụt hứng (nghĩa bóng)

Tập nói

Nghĩa theo từ loại

动

  1. hắt; tạt; đổ; vẩy (chất lỏng)

    用力使液体向外散开

    她把脏水泼到了院子里。

    tā bǎ zāng shuǐ pō dàole yuànzi lǐ.

    Cô ấy hắt nước bẩn ra sân.

  2. dội gáo nước lạnh; làm cụt hứng (nghĩa bóng)

    比喻打击别人的热情或兴致

    别给大家泼冷水了。

    bié gěi dàjiā pō lěngshuǐ le.

    Đừng dội gáo nước lạnh vào mọi người nữa.

Cụm thường gặp

泼水 (hắt nước) / 泼冷水 (dội gáo nước lạnh) / 泼墨 (vẩy mực)

Cách viết

泼

Bạn đã biết những từ này

Cùng chữ gốc với 泼. Rất nhiều âm Hán-Việt dưới đây là từ bạn đã dùng hằng ngày.

泼bát