鸦雀无声
Bính âmyāquè-wúshēngHán-Việtnha tước vô thanhTừ loạithành ngữHSK 3.0cấp 7-9
im phăng phắc, lặng ngắt như tờ (rất yên tĩnh)
Giải nghĩa & ví dụ
连乌鸦、麻雀的声音都没有，形容非常寂静。
老师一进来，教室里顿时鸦雀无声。
lǎoshī yí jìnlái, jiàoshì lǐ dùnshí yāquè wúshēng.
Thầy giáo vừa bước vào, trong lớp bỗng chốc im phăng phắc.
Cụm thường gặp
会场鸦雀无声 (hội trường lặng ngắt) / 顿时鸦雀无声 (bỗng chốc im phăng phắc) / 教室里鸦雀无声 (trong lớp lặng như tờ)
鸦
雀
无
声