呛
Bính âmqiàngHán-ViệtsangTừ loạiđộng từHSK 3.0cấp 7-9
(khói, khí, mùi hắc) xộc lên mũi họng gây khó chịu, sặc sụa; sặc; nghẹn (nước hoặc thức ăn lọt vào khí quản)
Nghĩa theo từ loại
动
(khói, khí, mùi hắc) xộc lên mũi họng gây khó chịu, sặc sụa
刺激性气味使呼吸器官感到不适
厨房里的油烟呛得我直咳嗽。
chúfáng lǐ de yóuyān qiàng de wǒ zhí késou.
Khói dầu trong bếp xộc lên khiến tôi ho liên tục.
sặc; nghẹn (nước hoặc thức ăn lọt vào khí quản)
水或食物误入气管而引起咳嗽
他喝水太急，呛了一口。
tā hē shuǐ tài jí, qiàng le yì kǒu.
Anh ấy uống nước quá vội nên bị sặc một ngụm.
Cụm thường gặp
被烟呛到 (bị khói xộc) / 呛了一口水 (sặc một ngụm nước) / 辣味呛人 (vị cay xộc mũi)
呛