Bỏ qua điều hướng
Từ điển

徘徊

Bính âmpáihuáiHán-Việtbồi hồiTừ loạiđộng từHSK 3.0cấp 7-9

đi đi lại lại, dạo quanh không rời; do dự, chần chừ, phân vân không quyết; dao động, lẩn quẩn quanh một mức (số liệu)

Tập nói

Nghĩa theo từ loại

动

  1. đi đi lại lại, dạo quanh không rời

    在一个地方来回地走

    他独自在江边徘徊了整整一夜。

    tā dúzì zài jiāngbiān páihuái le zhěngzhěng yí yè.

    Anh ấy một mình đi đi lại lại bên bờ sông suốt cả đêm.

  2. do dự, chần chừ, phân vân không quyết

    比喻犹豫不决

    在去与留之间，她徘徊了很久。

    zài qù yǔ liú zhījiān, tā páihuái le hěn jiǔ.

    Giữa đi và ở, cô đã phân vân rất lâu.

  3. dao động, lẩn quẩn quanh một mức (số liệu)

    指数量在某个幅度内上下浮动

    物价长期在低位徘徊。

    wùjià chángqī zài dīwèi páihuái.

    Giá cả dao động lâu dài ở mức thấp.

Cụm thường gặp

徘徊不前 (chần chừ không tiến) / 在门口徘徊 (loanh quanh trước cửa) / 低位徘徊 (dao động ở mức thấp)

Cách viết

徘

徊